Archive | November, 2017

[Article] A Korean Star that is unstoppable even with the Korean ban (in China), because he once did this..

27 Nov

Thought this article is nice to share. It’s nice to see that there are people outside of Korea that shows support to HJ by dedicating a write-up on him.

 

Article Courtesy xcnnews + shared by lovingkimhyunjoong + (eng trans) kelemama

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

娛樂圈是一個冰冷缺乏人情味的圈子,都聞新人笑哪見舊人哭,新人層出不窮,老藝人就逐漸落寞,曾經有一個比李敏鎬還火的亞洲頂級藝人,如今無人問津,他就是金賢重。

The entertainment industry is a very cold place and void of human touch, all one can see is the smile of the new love, while the old love weeps unheard. Endless stream of newbies, old artists fade away slowly. There was one top artist in Asia that was even more popular than Lee Min Ho, but now no one shows interest, he is Kim Hyun Joong.

1

還記得2009年的韓版《花樣男子》么?他在劇中他扮演尹智厚(花澤類),英俊的長相溫潤的氣質讓他比李敏鎬還吸粉

Still remember ‘Boys over Flowers’ from 2009? He played the role of Yoon JiHoo (Hanazawa Rui) in the drama, he attracted even more fans than Lee Min Ho with his handsome look and warm gentle appeal.

2

他更是憑藉這部劇,獲得了「國民前輩」的榮譽稱號

He even got the honorary title of ‘Nation’s Sunbae (senior)’ through this drama.

3

而後他從組合ss501中單飛,發展自己的事業,並且相當成功,他多次在韓國日本以及中國舉辦全國巡演,當時一票難求

Thereafter he went solo from group SS501, developing his own career and has been very successful. He held many concert tours in Korea, Japan and China, and it’s so difficult to get a ticket back then.

4

10年之後,他在中國更是爆火完全不亞於現在的BigBang,他還不錄製了很多中國綜藝,包括最火的《快樂大本營》

10 years later, he was so popular in China that he was no less than BigBang. He even recorded many Chinese variety shows including the hottest “Happy Camp”.

56

參加錄製了江蘇衛視跨年演唱會

He participated in the recording of Jiangsu Satellite TV New Year’s Eve concert.

78

並且和唐季禮成為了好朋友

And became good friends with Director Stanley Tong.

9

為什麼他能深受觀眾的喜愛呢,因為他和只知道在中國撈金的演員不一樣,金賢重在慈善方面也十分積極。中國的雅安地震,他捐款1億韓元

Why was he so well-received by the audience? Because he was different from the actors who are only trying to earn money in China. Kim Hyun Joong is very aggressive even in charity works. During the earthquake in Ya-an China, he donated 100 million won.

10

然而遇人不淑,前女友偽造家暴案,一下子讓他的事業跌倒谷底,但是他在軍隊表現優異,獲得一等兵的稱號,如此可見他是多麼優秀

But he had a bad encounter where his ex-girlfriend fabricated a domestic abuse case on him, which brought his career to rock bottom overnight. But his performance in the military was very impressive as he was promoted to ‘Private First Class’, clearly proving that he is very outstanding.

11

抗的起榮耀亦經得起風浪,金賢重一定會發展的越來越好的

Able to bear the glory yet also able to withstand the storm (hardship), Kim Hyun Joong will definitely have increasingly better developments moving forward.

Advertisements
%d bloggers like this: