[Part 4] The beautiful times of Kim Hyun Joong and me: 〈Waiting & Anticipating〉

25 Sep

金賢重和我的美好時光4:<等待&期待>

[Part 4] The beautiful times of Kim Hyun Joong and me: 〈Waiting & Anticipating〉

相信最近關於金賢重的新聞,應該讓大家很震撼且衝擊吧? 因為即使只站在工作的立場,也無法否認這個新聞所帶來的衝擊。只是,我想可以選擇等待,等到覺得已經足以下判斷的時候,再下判斷。

Believed that everyone were shocked by the recent news on Kim Hyun Joong? Because even if I’m just standing from the point of work, I also can’t deny the impact that was brought upon from this news. Just that, I think I can choose to wait. Wait until the time when I feel I can reckon it, then I’ll judge.

其實,和自己喜歡的偶像之間,每個人都有屬於自己的美好時光。所以不管你有什麼想法、立場和觀點,不需要獲得別人認同,畢竟那是屬於你自己的故事,可以自己知道就好。

Actually, between the idol that one like, everyone have the beautiful times that belong to them. Thus no matter what thoughts you have, your stand and views, you don’t need agreement from others, afterall it’s a story that belongs to you, you know it will do.

偶像也是人,當然會有自己的私生活,但是當獲得了這麼多人的愛和支持,相對的就有了必須承擔的責任和義務。所以如果真的做錯事情,不管是什麼,那麼勇敢面對,有錯就認錯,承擔該承擔的責任,痛定思痛。

Idol is also a human, of course he got his own personal life. But when he received so much love and support from so many people, in relation there’s responsibilities and obligations that he need to undertake. So if he really did something wrong, no matter what it is, then face it bravely, admit his mistake and take on the responsibilities, learn from bitter experience.

粉絲們也是人,除了平時的無限溺愛支持,也必須有判斷是非黑白的能力,畢竟再怎麼情有可原,事實也不是蒙住眼睛捂住耳朵的假裝,這個世界的是非就會被改變。

Fans are also human, other than the  infinite indulgence and support on normal days, must also possess the ability to judge the rights and wrongs. Afterall no matter how excusable, the truth is not a pretense by covering the eyes or ears, the right and wrong in this world can be changed.

然而不管最後的結果如何,他都已經欠下了所有愛他、關心他和支持他的粉絲們一個真心的說明。然而不管最後粉絲們決定繼續留下來或者是離開,我想大家心中都會做出屬於自己的選擇。

However no matter what the outcome is in the end, he has already owed an explanation to all the fans who love him, care for him and supported him. However no matter in the end fans decide to stay or leave, I believe everyone will make a decision from their heart.

~ 全篇完 ~

~ The End~

 

Article Courtesy by Warner Taiwan + (eng trans) kelemama.wordpress.com

Repost with full credits.

Advertisements

2 Responses to “[Part 4] The beautiful times of Kim Hyun Joong and me: 〈Waiting & Anticipating〉”

  1. Buzzing RyRen Biebuyog September 27, 2014 at 11:59 PM #

    This is great :) Thank you and have fun with your loved ones unnie :) God bless you and your family :)

  2. SUH★Keep The Faith (@suhdelafuente) October 4, 2014 at 1:44 PM #

    Really, thank you¡¡¡

Comments are closed.

%d bloggers like this: